SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Bojszowach

Książka

W koszyku

oceń

Portret Doriana Graya / Oscar Wilde ; przełożyła Maria Feldmanowa. - Czerwonak : Vesper, 2015. - 275, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Wilde Oscar (1854-1900). Feldmanowa Maria (1874-1953). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Portret Doriana Graya jest powieścią uniwersalną, w której współczesny czytelnik może odnaleźć własne problemy i rozterki. To lektura obowiązkowa dla wszystkich, którzy w świecie wszechobecnych obrazów i wizerunków szukają własnego oblicza i kształtują obrazy innych, a także dla wszelkiej maści moralistów, którzy nazbyt łatwo szafują potępiającymi wyrokami. Moglibyśmy powiedzieć za Gombrowiczem, który wyciągnął z lektury Wilde’a znakomitą lekcję, że „człowiek jest najgłębiej uzależniony od swego odbicia w duszy drugiego człowieka, chociażby ta dusza była kretyniczna”. Pośmiertne życie Portretu Doriana Graya zaczęło się w Polsce w 1905 roku, kiedy to nakładem „Przeglądu Tygodniowego” ukazał się pierwszy polski przekład powieści autorstwa Marii Feldmanowej. Przekład ten, zachowujący niepowtarzalny klimat epoki, celebrujący modernistyczną dbałość o styl i poetyckie piękno, może pretendować do arcydzieł sztuki translatorskiej. Prezentowane wydanie Portretu Doriana Graya w przekładzie Marii Feldmanowej wzbogacone zostało pięknymi ilustracjami i secesyjnymi zdobieniami autorstwa Henry’ego Westona Keena (1899-1935), znanego ilustratora książek i litografa, symbolisty i dekadenta tworzącego pod wpływem tradycji Aubreya Beardsleya i secesji. - z posłowia dr. Tomasza Kaliściaka, Uniwersytet Śląski

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Bojszowy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ang (1 egz.)

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Picture of Dorian Gray

Uwaga ogólna

Tyt. oryg.: The picture of Dorian Gray.

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia s. 273-274.

Recenzje: