Ze ściśniętym sercem w noc : dziennik górnośląskiego żołnierza Wielkiej Wojny (1915-1918)

No cover

Book

In basket

rate

Ze ściśniętym sercem w noc : dziennik górnośląskiego żołnierza Wielkiej Wojny (1915-1918) / Albert Adamski ; przekład i opracowanie Sebastian Rosenbaum. - Opole ; Gliwice : Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej, copyright 2020. - 1011, [1] strona : faksymilia, fotografie, plan ; 25 cm.

Author

Adamski Albert (1890-1951) Autor Adamski Albert (1890-1951) Mit bangem Herzen, in die Nacht hinein Rosenbaum Sebastian (1974- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Adamski, Albert (1890-1951) I wojna światowa (1914-1918) Front zachodni (1914-1918) Belgia Francja Niemcy Serbia Wrocław (woj. dolnośląskie)

Genre/Form

Pamiętniki i wspomnienia Biografia

Domain

Historia Bezpieczeństwo i wojskowość

Pierwsze wydanie na 1.111 stronach! unikatowych dzienników Alberta Adamskiego – kupca z Kadłuba Wolnego na Górnym Śląsku, które powstały w latach 1915–1918. Rękopis poświęcony jest jego służbie wojskowej, którą w trakcie pierwszej wojny światowej odbył na froncie zachodnim (Francja) i południowym (Bałkany), a w czasie rewolucji 1918 r. w garnizonie w Berlinie. Autor prowadził swe obszerne zapiski w języku niemieckim, skrupulatnie opisując w nich rozmaite wydarzenia oraz wprowadza nas w świat swej służby wojskowej, przede wszystkim z perspektywy żołnierskiej codzienności oraz żołnierskich przeżyć i emocji. Dzienniki Alberta Adamskiego w formie dwujęzycznej, polsko-niemieckiej książki, która nie powstałaby bez manuskryptu zachowanego w zbiorach Izby Regionalnej w gminie Zębowice. Zapiski Adamskiego nie zostały nigdy wcześniej wydane i niewątpliwie mają ogromną wartość dla regionalistyki górnośląskiej oraz badań nad pierwszą wojną światową. Znajdziemy w nich bezpośredni, szczery i autentyczny przekaz nienaznaczony wojenną ani powojenną propagandą czy cenzurą.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Bojszowy

All copies are currently on loan: sygn. sil (1 egz.)

Notes:

Tyt. okł.: Mit bangem Herzen, in die Nacht hinein : Tagebuch eines oberschlesischen Soldaten des Grossen Krieges (1915-1918)

With note

Współwydane z wersją niemiecką: Mit bangem Herzen, in die Nacht hinein : Tagebuch eines oberschlesischen Soldaten des Grossen Krieges (1915-1918).

Funding information note

Finansowanie: Konsulat Republik Federalnej Niemiec (Opole)

Language note

Tekst równolegle w języku niemieckim i tłumaczeniu polskim.